श्रीः
सुभाषितानि
Subhāṣitāni
Palavras de sabedoria
Subhāṣitas são poemas breves em sânscrito, compostos na forma de aforismos, conselhos, máximas ou enigmas. A palavra subhāṣita significa “aquilo que é bem falado” ou provérbio de sabedoria, e refere-se a um gênero de literatura clássica indiana que consiste em versos ou aforismos concisos e instigantes.
Os subhāṣitas são caracterizados por seus profundos insights, ensinamentos éticos e sabedoria de vida. Abordam uma ampla gama de assuntos, incluindo ética, valores humanos, espiritualidade, conduta social e conselhos práticos.
Através da sua estrutura poética, fluxo rítmico e composição concisa, os subhāṣitas conseguem transmitir significados profundos com poucas palavras. Reverenciados e apreciados há séculos na cultura indiana, estes poemas foram transmitidos através de gerações como um meio de transmitir sabedoria e orientar a conduta.
São considerados ferramentas valiosas para o crescimento pessoal, a autorreflexão e a obtenção de uma compreensão profunda da vida. A essência de um subhāshita está na sua capacidade de transmitir verdades profundas e sabedoria atemporal de maneira concisa e fácil de se lembrar.
Esses inspiradores versos encarnam ensinamentos éticos, encorajando-nos a levar uma vida honesta e justa, praticando a bondade e a compaixão, bem como a buscar o conhecimento e nos esforçar no caminho do autoaperfeiçoamento.
Os subhāshitas frequentemente empregam metáforas, simbolismo e imagens vívidas para tornar seus ensinamentos mais relacionáveis e impactantes. Embora tenham nascido na Índia antiga, a sua relevância estende-se além do tempo e das fronteiras culturais.
Seus temas universais e percepções filosóficas continuam atuais, a inspirar e orientar as pessoas na busca da sabedoria, do crescimento pessoal e de uma vida significativa.
Quatro subhāṣitas
मनोजय एव महाजयः ॥
manojaya eva mahājayaḥ ||
A grande vitória, de fato,
é conquistar a própria mente.
विद्या ददाति विनयं । विनयाद् याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति । धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥
vidyā dadāti vinayaṁ | vinayād yāti pātratām |
pātratvāddhanamāpnoti | dhanāddharmaṁ tataḥ sukham ||
O conhecimento conduz à humildade.
A humildade constrói o bom caráter.
O bom caráter conduz à prosperidade.
Esta conduz à retidão e à felicidade.
परोपकाराय फलन्ति वृक्षाः । परोपकाराय वहन्ति नद्यः ।
परोपकाराय दुहन्ति गावः । परोपकाराय शरीरम् एतत् ॥
paropakārāya phalanti vṛkṣāḥ | paropakārāya vahanti nadyaḥ |
paropakārāya duhanti gāvaḥ | paropakārāya śarīram etat ||
Pela benevolência, as árvores dão frutos.
Pela benevolência, as águas fluem no rio.
Pela benevolência, as vacas dão leite.
Pela benevolência, o Ser nasce no corpo.
धृतिः क्षमा दमोऽस्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रहः ।
धीर्विद्या सत्यमक्रोधो दशकं धर्मलक्षणम् ॥
dhṛtiḥ kṣamā damo’steyaṁ śaucamindriyanigrahaḥ |
dhīrvidyā satyamakrodho daśakaṁ dharmalakṣaṇam ||
Temperança, tolerância, autocontrole, honestidade,
pureza, recolhimento sensorial, inteligência,
capacidade de aprender, veracidade, não-raiva:
dez qualidades que são expressões do dharma.
Veja mais subhāshitas, ślokas e aforismos inspiradores no livro digital Visões do Yoga, disponível para download gratuito aqui.
॥ हरिः ॐ ॥
Continue lendo no yoga.pro.br: Introdução do Visões do Yoga · Visões do Yoga · Kant e o Dharma: Conheça a “Kant Upaniṣad” · Mais textos em Literatura.
Deixe um comentário