Bronze (Tamil Nadu, período Chola, séc. XIII–XIV): Śiva (bronze Chola)

Bhajehaṁ Bhajehaṁ: um poema para ouvir e meditar

Por Pedro Kupfer 18 de novembro de 2021 1 minuto de leitura

Bhajehaṁ Bhajehaṁ: Reverências e Reverências

भजेहं भजेहं शिवोहं शिवोहं
चिदानन्दरूप शिवोहं शिवोहं ॥ १ ॥

bhajehaṁ bhajehaṁ śivohaṁ śivohaṁ
cidānandarūpa śivohaṁ śivohaṁ || 1 ||

Saudações, saudações, saudações, sou Śiva.
Na forma de consciência e plenitude, sou Śiva. || 1 ||


प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासं
भजेहं भजेहं शिवोहं शिवोहं
चिदानन्दरूप शिवोहं शिवोहं ॥ २ ॥

prasīda prabho sarvabhūtādhivāsaṁ
bhajehaṁ bhajehaṁ śivohaṁ śivohaṁ
cidānandarūpa śivohaṁ śivohaṁ || 2 ||

Sê propício, ó Senhor, morada de todos os seres.
Saudações, saudações, saudações, sou Śiva.
Como consciência e plenitude, sou Śiva. || 2 ||


ओङ्कारमूलं तुरीयं महेशं
भजेहं भजेहं शिवोहं शिवोहं
चिदानन्दरूप शिवोहं शिवोहं ॥ ३ ॥

oṅkāramūlaṁ turīyaṁ maheśaṁ
bhajehaṁ bhajehaṁ śivohaṁ śivohaṁ
cidānandarūpa śivohaṁ śivohaṁ || 3 ||

Oṅkāra é a raiz; Maheśa, a Consciência.
Saudações, saudações, saudações, sou Śiva.
Na forma de consciência e plenitude, sou Śiva. || 3 ||


ॐ नमः शिवाय ॐ नमः शिवाय ।
ॐ नमः शिवाय ॐ नमः शिवाय ॥ ४ ॥

oṁ namaḥ śivāya oṁ namaḥ śivāya |
oṁ namaḥ śivāya oṁ namaḥ śivāya || 4 ||

oṁ namaḥ śivāya oṁ namaḥ śivāya |
oṁ namaḥ śivāya oṁ namaḥ śivāya || 4 ||

Bhajehaṁ

ಭಜೇಹಂ ಭಜೇಹಂ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ
ಚಿದಾನಂದ ರೂಪ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ ||

ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಭೋ ಸರ್ವಭೂತಾದಿವಾಸಂ
ಭಜೇಹಂ ಭಜೇಹಂ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ
ಚಿದಾನಂದ ರೂಪ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ ||

ಓಂಕಾರಮೂಲಂ ತುರೀಯಂ ಮಹೇಶಂ
ಭಜೇಹಂ ಭಜೇಹಂ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ
ಚಿದಾನಂದ ರೂಪ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ ||

ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ||

Faça aqui o download desta linda composição do
grande musico tâmil Gnanathesikan Ilayaraaja.

Este bhajan está baseado
no poema Nirvāṇa Ṣaṭkaṁ,
de Ādi Śaṅkarācārya.

॥ हरिः ॐ ॥

Continue lendo no yoga.pro.br

Ouça a gravação do Pedro: Bhajehaṁ Bhajehaṁ.
Mais textos em Mantra e Meditação.

21
Compartilhar:WhatsApp

Pedro Kupfer

Pedro nasceu no Uruguai em 1966. Conheceu o Yoga na adolescência e pratica desde então. Aprecia o Yoga mais como uma visão do mundo que inclui um estilo de vida, do que uma simples prática. Escreveu e traduziu 10 livros sobre Yoga, além de editar as revistas Yoga Journal e Cadernos de Yoga e o site yoga.pro.br. Para continuar seu aprendizado, visita à Índia regularmente há mais de três décadas.
Biografia completa | Artigos

Uma resposta

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Pelas nervuras da folha

Para continuar

Estudar os textos com companhia

Na Formação em Yoga, os textos clássicos são lidos verso a verso, junto com a prática. A próxima turma começa em julho de 2027. Há uma aula experimental gravada, gratuita, para conhecer a abordagem.

Hanumān, em desenho a traço

Gostou deste texto?

Receba quinzenalmente uma mensagem com os próximos artigos do Pedro, novos recursos e conteúdos no seu e-mail.

Sem spam nem anúncios; cancele quando quiser, pelo link em cada e-mail. Política de Privacidade