श्रीः
स्वस्तिपाठः
Svastipāṭhaḥ
Svastivācanam · Invocação da felicidade
O texto
ॐ स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्तां ।
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं ।
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥ १ ॥
oṁ svasti prajābhyaḥ paripālayantāṁ |
nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ |
gobrāhmaṇebhyaḥ śubhamastu nityaṁ |
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu || 1 ||
Oṁ. Que a prosperidade e o bem-estar sejam glorificados.
Que os governantes nos governem com retidão e justiça.
Que a sabedoria e o conhecimento sejam protegidos.
Que todos os seres, em todos os lugares, sejam felizes. || 1 ||
काले वर्षतु पर्जन्यः । पृथिवी सस्यशालिनी ।
देशोऽयं क्षोभरहितः । ब्राह्मणाः सन्तु निर्भयाः ॥ २ ॥
kāle varṣatu parjanyaḥ | pṛthivī sasyaśālinī |
deśo’yaṁ kṣobharahitaḥ | brāhmaṇāḥ santu nirbhayāḥ || 2 ||
Que as chuvas cheguem no momento adequado;
que a terra seja fértil; que o país esteja em paz;
que os sábios estejam seguros. || 2 ||
सर्वेषां स्वस्तिर्भवतु । सर्वेषां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेषां पूर्णं भवतु । सर्वेषां मङ्गलं भवतु ॥
सर्वे भवन्तु सुखिनः । सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु । मा कश्चिद् दुःखभाग्भवेत् ॥ ३ ॥
sarveṣāṁ svastirbhavatu | sarveṣāṁ śāntirbhavatu |
sarveṣāṁ pūrṇaṁ bhavatu | sarveṣāṁ maṅgalaṁ bhavatu ||
sarve bhavantu sukhinaḥ | sarve santu nirāmayāḥ |
sarve bhadrāṇi paśyantu | mā kaścid duḥkhabhāgbhavet || 3 ||
Que haja prosperidade para todos;
que todos vivam em paz; que todos sintam a plenitude;
que todos estejam bem; que todos sejam felizes;
que todos sejam saudáveis; que todos vejam o bem; que ninguém sofra. || 3 ||
असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ॥ ४ ॥
asato mā sadgamaya | tamaso mā jyotirgamaya |
mṛtyormā amṛtaṁ gamaya || 4 ||
Que a ignorância vá embora e que venha a verdade;
que as trevas se dissipem e a luz brilhe;
que se vá a morte e venha a imortalidade. || 4 ||
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ५ ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥ हरिः ॐ ॥
oṁ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇāt pūrṇamudacyate |
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate || 5 ||
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ || hariḥ oṁ ||
Oṁ. Isto (o manifestado) é Plenitude,
aquilo (o não-manifestado) é Plenitude.
A Plenitude que surge da Plenitude
é realmente plena. Tirando-se a Plenitude
(que é o efeito) da Plenitude (que é a causa),
somente Plenitude permanece.
Que haja paz, paz, paz. Hariḥ Oṁ. || 5 ||
॥ हरिः ॐ ॥
Continue lendo no yoga.pro.br
- Mantra da FelicidadeUm mantra que deseja o bem à terra, à água, ao fogo, ao corpo, à mente e a todos.
- Mantra da PlenitudeO mantra pūrṇamadaḥ pūrṇamidam e a unidade entre isto e aquilo, entre o Ser e Brahman.
- Invocação da Paz da ĪśopaniṣadA origem da Īśopaniṣad, parte do Yajurveda Branco, e o mantra da paz que a abre.
Mais textos em Mantra e Meditação.
Uma resposta
Nunca um mantra caiu tao bem em nossa realidade (out/2018)
Que nossos eleitores estejam em paz antes e durante as votações.