श्रीः
शं नो मित्रः
Śaṁ no Mitraḥ
Mantra da paz da Taittirīyopaniṣad · Kṛṣṇa Yajurveda
O mantra
ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः । शं नो भवत्वर्यमा ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः । शं नो विष्णुरुरुक्रमः ।
नमो ब्रह्मणे । नमस्ते वायो । त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मासि ।
त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्म वदिष्यामि । ऋतं वदिष्यामि ।
सत्यं वदिष्यामि । तन्मामवतु । तद्वक्तारमवतु ।
अवतु माम् । अवतु वक्तारम् ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṁ śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ | śaṁ no bhavatvaryamā |
śaṁ na indro bṛhaspatiḥ | śaṁ no viṣṇururukramaḥ |
namo brahmaṇe | namaste vāyo | tvameva pratyakṣaṁ brahmāsi |
tvāmeva pratyakṣaṁ brahma vadiṣyāmi | ṛtaṁ vadiṣyāmi |
satyaṁ vadiṣyāmi | tanmāmavatu | tadvaktāramavatu |
avatu mām | avatu vaktāram ||
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Oṁ. Que tenhamos a bênção de Mitra [a amizade e o prāṇa].
Que tenhamos a bênção de Varuṇa [a noite e o apāna].
Que tenhamos a bênção do honorável Aryamā
[o Sol e a luz do conhecimento].
Que tenhamos a bênção de Indra [a força].
Que tenhamos a bênção de Bṛhaspati [o mestre].
Que tenhamos a bênção de Viṣṇu, o dos Longos Passos
[a Consciência, a sustentação]. Saudações ao Ilimitado.
Saudações a Vāyu [a força da vida]: você é, de fato,
Brahman
manifestado, [a Presença que sustenta a vida].
Digo que,
de fato, você é Brahman, o Ser Ilimitado.
Que possamos ver ṛtam, [discernir a Verdade do relativo].
Que possamos ver satyam, [aquilo que não pode ser negado].
Que essa [Consciência Ilimitada] me proteja [tanmām avatu].
Que aquele que fala, [o professor], tenha igualmente essa
proteção [tad vaktāram avatu]. Proteja-me [avatu mām].
Proteja o professor [avatu vaktāram]. Oṁ paz, paz, paz.
Outra versão deste mantra aqui
+ mantras aqui.
॥ हरिः ॐ ॥
Continue lendo no yoga.pro.br
- Mantra da Paz da KaṭhopaniṣadO mantra saha nāvavatu, que abre também a Taittirīya e a Śvetāśvataropaniṣad.
- Ganapati Atharvashirsha UpaniṣadA Upaniṣad dedicada a Gaṇeśa, desde a invocação da paz, com o texto e a tradução.
- Invocação da Paz da KenopaniṣadO mantra que pede vigor ao corpo e aos sentidos para receber o conhecimento de Brahman.
Mais textos em Mantra e Meditação.
