श्रीः
सङ्कटनाशनगणेशस्तोत्रम्
Saṅkaṭanāśana Gaṇeśa Stotram
Os doze nomes de Gaṇeśa, do Nārada Purāṇa
नारद उवाच ।
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन् नित्यम् आयुःकामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
nārada uvāca |
praṇamya śirasā devaṁ gaurīputraṁ vināyakam |
bhaktāvāsaṁ smaren nityam āyuḥkāmārthasiddhaye || 1 ||
Nārada disse:
Inclinando a cabeça, eu saúdo o Senhor removedor dos obstáculos, filho da divina Gauri; seu coração é a morada de todos seus devotos; medito, neste momento, em você, para que possam ser removidos todos os obstáculos ora no meu caminho. || 1 ||
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ २ ॥
prathamaṁ vakratuṇḍaṁ ca ekadantaṁ dvitīyakam |
tṛtīyaṁ kṛṣṇapiṅgākṣaṁ gajavaktraṁ caturthakam || 2 ||
Nomes de Ganesha através dos quais ele deve ser lembrado:
1 – Aquele que tem a tromba curva;
2 – Aquele que tem um dente;
3 – Aquele cujo veículo é um rato escuro;
4 – Aquele que tem a face de elefante; || 2 ||
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटम् एव च ।
सप्तमं विघ्नराजं च धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ ३ ॥
lambodaraṁ pañcamaṁ ca ṣaṣṭhaṁ vikaṭam eva ca |
saptamaṁ vighnarājaṁ ca dhūmravarṇaṁ tathāṣṭamam || 3 ||
5 – Aquele que tem um grande abdome;
6 – O grande;
7 – O rei dos obstáculos;
8 – Aquele que tem a cor escura; || 3 ||
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ ४ ॥
navamaṁ bhālacandraṁ ca daśamaṁ tu vināyakam |
ekādaśaṁ gaṇapatiṁ dvādaśaṁ tu gajānanam || 4 ||
9 – Aquele que tem a lua na testa;
10 – O removedor dos obstáculos;
11 – O Senhor dos ganas, forças de Śiva;
12 – Aquele cuja forma é de elefante. || 4 ||
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन् नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो ॥ ५ ॥
dvādaśaitāni nāmāni trisandhyaṁ yaḥ paṭhen naraḥ |
na ca vighnabhayaṁ tasya sarvasiddhikaraṁ prabho || 5 ||
Ó Senhor, para aquelas pessoas que recitam os doze nomes três vezes ao dia (ao nascer do sol, ao meio dia e ao pôr-do-sol) que não haja medo de obstáculos e que tudo seja realizado. || 5 ||
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ ६ ॥
vidyārthī labhate vidyāṁ dhanārthī labhate dhanam |
putrārthī labhate putrān mokṣārthī labhate gatim || 6 ||
Para aquele que deseja conhecimento, o conhecimento é adquirido. Para aquele que deseja riqueza, a riqueza é conquistada. Para aquele que deseja filhos, filhos serão alcançados. Para aquele que deseja libertação, os meios para ela serão encontrados. || 6 ||
जपेद् गणपतिस्तोत्रं षड्भिर् मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ ७ ॥
japed gaṇapatistotraṁ ṣaḍbhir māsaiḥ phalaṁ labhet |
saṁvatsareṇa siddhiṁ ca labhate nātra saṁśayaḥ || 7 ||
Os versos de Ganesha devem se recitados durante seis meses, e o fruto será alcançado. Haverá sucesso no espaço de um ano, não há dúvida quanto a isso. || 7 ||
अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश् च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत् सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ ८ ॥
aṣṭabhyo brāhmaṇebhyaś ca likhitvā yaḥ samarpayet |
tasya vidyā bhavet sarvā gaṇeśasya prasādataḥ || 8 ||
E tendo sido escrito, aquele que copiar os versos e distribuir a oito brahmanas conseguirá todos os conhecimentos, com as bençãos do Senhor Ganesha. || 8 ||
॥ इति श्रीनारदपुराणे सङ्कटनाशनगणेशस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrīnāradapurāṇe saṅkaṭanāśanagaṇeśastotraṁ sampūrṇam ||
Assim, completam-se os versos encontrados no Shri Narada Purana ao Senhor Ganesha, para a destruição dos obstáculos.
Traduzido pela equipe do Vidya Mandir.
॥ हरिः ॐ ॥
Continue lendo no yoga.pro.br
- Mantra para Ganesha, o que Remove dos ObstáculosA meditação em Vighneśvara, para que os obstáculos sejam removidos do caminho.
- Gaṇesha Pūjā, SimplesUma pūjā breve, de poucos minutos, para fazer em casa.
- Lakṣmī Mantra: Beleza e AbundânciaLakṣmī, presente em tudo o que cresce, floresce e se manifesta como beleza.
Mais textos em Mantra e Meditação.
Deixe um comentário